العروض الخطيرة التي أنتم على وشك رؤيتها
أجريت تحت إشراف مهنيين مدربين تدريباً عالياً
رجاءً لا تحاولوا تجربتها في البيت أو أي مكانٍ آخر
الليلة يتنافس 8 متسابقين في مسابقة
لا مثيل لها - ...السؤال هو -
لا أعلم
بإختيارك الإجابة الصحيحة يمكن أن تفوز بـ 50 ألف دولار
!كيف الحال عزيزي؟
... لكن بمجرد إختيارك إجابة خاطئة واحدة
...الإجابة الخاطئة هي
! يا إلهي
...و ستغادر
نراكِ لاحقا
على 101 طريقة للخروج من المسابقة
لابد من أنك تمازحني الآن
أهلاً، أهلاً، أهلاً
...و مرحباً بكم
(في فندقي (سوتفين بلازا
ليس فقط لأنه مكانٍ رائع لقضاء ليلة مدهشة مريحة
بل لأنه أيضاً مكانٍ رائع للعب
أكثر المسابقات جنوناً في تاريخ التلفزيون
في نهاية اليوم، أحدكم سيغادرنا و معه 50 ألف دولار
و مع ذلك بقيتكم
...سيتم إستبعادهم من البرنامج
و لدينا 101 طريقة مختلفة لفعل ذلك
!يا إلهي
هل نحن مستعدون؟
!أجل
بالطبع أنتم مستعدون
لأنني كنت سأبدأ سواء كنتم مستعدون أم لا
و بالطبع قبل أن نبدأ
علينا أن نقسمكم إلى مجموعتين
الصف الخلفي، سوف نبدأ مع الصف الأمامي
لذا يمكنكم الإسترخاء و الإستمتاع بالعرض
!و هذا يعني أبتعدوا من هنا
للبقاء في البرنامج و التنافس على الـ 50 ألف دولار
كل ما عليكم فعله هو إختيار الإجابة الصحيحة للسؤال التالي
و إن أخطأتم، سوف تغادرون البرنامج و إليكم الطريقة
!يا إلهي
كلٍ منكم سيكون مربوطاً
بأعلى واحدة من تلك السيارات
!ياللهول
أجب على السؤال إجابة صحيحه و ستكون بخير
إختار تلك الإجابة الوحيدة الخاطئة ...و سوف
تؤخذ في جولة على أكثر السيارات جنوناً في حياتك
محطمة كل شيء يعترض طريقها
و تأخذك بعيداً عن فندقي و بالطبع
عن الـ 50 ألف دولار
أحب تسمية هذه بـ "خطأ في 60 ثانية"
قبل أن نطرح السؤال الأول
سنلعب لعبة صغيرة
لتحديد ترتيبكم أثناء إختيار الأجوبة
ليأخذ كلٍ منكم واحداً من تلك الألواح
على تلك الألواح سوف تكتبون
(كم عدد الأوامر القياسية التي تلقتها الـ( كيو في سي عام 2010 في ساعة
الأقرب للعدد الصحيح
سيكون الأول ثم الثاني و هكذا
حسناً، لنرى الأجوبة التي حصلنا عليها، أقلبوا الألواح
...جون) كتب 177 ألف أمر) 77 ألف
...ميشيل) 15 ألف)
تخميني قليل أعتقد بأنه قليل
لا أعلم، لقد خمنت فوراً
322...
620. ...و بالطبع
مستحيل
620 (مع (تود
...أحدكم كان تخمينه قريباً
و لهذا التخمين ، أعني أنه مطابق تماماً
و ما يعنيه ذلك
هو أن أحدكم سيربح 101 دولار
نقداً
عدد الأوامر القياسية في عام 2010 م التي تلقتها الـ( كيو في سي) في ساعة كانت
15,000. !مستحيل
عرفت ذلك، عرفت ذلك عرفت ذلك
ميشيل) ستكون الأولى)
تود) مع 620 أمراً سيكون الثاني)
جولي) مع 322 ستكون الثالثة)
و بفارق كبير وصل (جون) إلى هنا
!مرحى
شكراً لك سيدي
حصلت على المركز الرابع إذهبوا إلى هناك
حسناً، لنذهب أصعدوا إلى أعلى سياراتكم
الآن كلٍ منكم مسترخياً في مكانه
...على قمة سيارته
هل ينتابكم شعورٍ جيد؟
كلا - كلا -
كلا، حسناً، سأطرح عليكم السؤال
لكن أولاً إليكم الأجوبة
"آشتون كوتشر"
"ماري كيت و آشلي أولسن"
"بروس ويليس"
" و "باتريك ديمبسي
..السؤال هو
أي ثلاثة من هؤلاء المشاهير
قاموا بتسويق عطورهم الخاصة؟
ميشيل) لنبدأ بكِ) - حسناً -
...إذا فزتِ بالجائزة الكبرى 50 ألف دولار
ماذا ستفعلين بها؟
سأسافر في جميع أنحاء أوروبا
يبدو أن هذا سيستهلك القليل من الطاقة
آمل أن تتمتعي باللياقه
أنا مجنونة كما أنني مهووسة باللياقة البدنية
...إذاً هما فكرتان منفصلتان أنتِ مجنونة
كما أنكِ مهووسة باللياقة البدنية؟ - أجل، كلاهما -
إذاً كلاهما - أجل، و الكافيين يساعد في كلاهما -
كم هو متوسط فناجين القهوة التي تشربينها في اليوم؟
أرجوكِ لا تقولي 15 ألف فنجان
تقريباً ثمانية فناجين
ثمانية؟ حسناً علينا أن نقدم لها القهوة
من فضلك، نعم، نعم، نعم، نعم
ميشيل) ثلاثة أجوبة صحيحه) و واحدة خاطئة
(لا ضغوط (ميشيل
...حسناً، "ماري كيت - ..."هل قلتِ "ماري -
"ماري كيت و آشلي أولسن" - ..."ماري كيت و آشلي" -
إنهما... أعني لقد قامتا بجولة حول العالم
...و قامتا بتصوير الفيديوهات
إنهما تفعلان كل شيء أعلم أن لديهما عطر
أنه رسمي - لقد ثبتت على الإجابة -
تود)... ماهي وظيفتك؟)
أنا موظف تقنية معلومات في النهار
قلت ذلك مثل "أنا رجل تقنية معلومات نهاراً "
" وبطل خارق ليلاً "
هل أنا قريب؟ - كلا، لا أزال تقني معلومات حتى الليل، أجل -
صحيح (حسناً، حظاً موفقاً لك (تود
حسناً كنت في الواقع سأختار
" ماري كيت و آشلي أولسن " لكنني أعتقد
بأنني سأختار الأصلع
"أنه "بروس ويليس - "بالتأكيد "بروس ويليس -
أشعر بأنه لديه مظهر رائع
و يبدو كأن رائحته زكية
هل تعرف أمراً؟ أحياناً لا يمكنك المجادلة في ذلك
"تود) ثبت على "بروس ويليس)
...إنها خاطئة إجابة أخرى خاطئة
جولي) وصلنا إليكِ)
كيف حالك (جيف)؟
إذا ربحتِ الـ 50 ألف دولار ماذا ستفعلي بها؟
تعلم، ربما أقوم بالقليل من عمليات التجميل
تطوير الفتاة
صحيح
"تبقى لديك "آشتون كوتشر " و "باتريك ديمبسي
كلاهما رائحتهما رائعة ...على الأرجح كلاهما رائحتهما مذهله
رائحة رائعة
..."لكنني.. أعتقد بأن "آشتون
قام بتسويق الكثير من الأشياء
...سأثبت على
"آشتون كوتشر"
(أخيراً وصلنا إلى (جون
نعم
ماهي وظيفتك؟
منظم حفلات - أنت منظم حفلات -
نعم
ماذا ستفعل بالـ 50 ألف دولار؟
ربما سأقوم بإنفاقها على حفل
أنه الإحتمال الأرجح
لأن هذا هو ما أحب فعله
ما هو شعورك بشأن إجابتك؟
أحب ذلك في الواقع أتعرف ماذا (جيف)؟
سأقوم بإختيار تلك الإجابة بنفسي
"بات ديمبسي"
"هل أحتفلت قط مع "باتريك
أو كما تحب أن تدعوه "بات"؟
أحب دعوته بـ "باتي دي" في الواقع
تهانينا (جون) لقد أخترت "باتريك ديمبسي"
شكراً لك - "أو "باتي دي -
الجميع إختاروا أجوبتهم
حان الوقت لمعرفة من سيغادر
"برنامج "101 طريقة لمغادرة المسابقة
!قوموا بتشغيل المحركات, رجاءً - !لا -
!لا
"قلت رجاءً لأنني "مؤدب
!لا
أعتقد بأنه يجب علينا إرتداء نظاراتنا الواقية
! يا إلهي
طلبت منكم يا رفاق أن تسمّوا المشاهير
الذين قاموا بتسويق عطورهم الخاصة
ميشيل) أنتِ أخترتِ) "ماري كيت و آشلي أولسن"
"تود) إخترت..." بروس ويليس)
"جولي) أخترتِ..." آشتون كوتشر)
"هيا "بروس - " و (جون).. " باتريك ديمبسي -
سأقترب شخصياً من هذه الرافعه
حسناً
أريد فقط أن أرى حيلة (سوسو) المجنونة في القيادة
! يا إلهي
لذا لن أدع أي منكم يعرف إن كان في أمان
...الإجابة الخاطئة هي
يوجد أزرار هنا
ولا تزال حمراء
هذه هي المشكلة ستصبح خضراء
...الإجابة الخاطئة هي
!(آشتون كوتشر)
أنطلق الضوء الأخضر
! يا إلهي
يا إلهي، يا إلهي !يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
!يا إلهي
!باتي دي" عزيزي"
يا إلهي، يا إلهي !يا إلهي، يا إلهي
! أجل
تهانينا يا رفاق لقد أنتقلتم إلى الجولة التاليه
سنرى ما في جعبتنا للمجموعة الثانية
!لنذهب
"باتي دي"
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
أنه يبتسم
يا إلهي
من هو الرجل؟
ثلاثتكم سوف تنتقلون إلى الجولة ...التاليه
بإمكانكم الإنتظار هناك أما بقيتكم
تعالوا من هنا
لا تنظروا إلى الحافة؟
لقد نظرنا بالفعل - كلا، أنا لم أنظر -
حسناً
للبقاء في اللعبة و التنافس على الـ 50 ألف دولار
كل ما عليكم فعله هو إختيار الإجابة الصحيحة للسؤال التالي
و إن أخطأتم، ستغادروا البرنامج و إليكم الطريقة
كل واحدٍ منكم سوف يكون واقفاً
بداخل إحدى رافعات غسيل النوافذ تلك
للبقاء في اللعبة و التنافس على الـ 50 ألف دولار
كل ما عليكم فعله هو إختيار الإجابة الصحيحة للسؤال التالي
و إن أخطأتم، ستغادروا البرنامج و إليكم الطريقة
كل واحدٍ منكم سوف يكون واقفاً
بداخل إحدى رافعات غسيل النوافذ تلك
في أعلى المبنى
هذا ليس جيداً - أختر الإجابة الصحيحة للسؤال -
و ستكون بأمان... و ستعود إلى السطح
و مع ذلك، بإختيارك تلك الإجابة الخاطئة
ستسقط سقوطاً حراً إلى أسفل القاع
بأقصى سرعة، سرعة عالية
! يا إلهي
لن يكون لديك متسع من الوقت لغسيل أي نوافذ
رغم إنها بحاجة للتنظيف
! يا إلهي
"أحب تسمية هذه بـ" الغسيل الكلي
حظاً موفقاً في ذلك بالطبع، قبل أن نطرح ذلك السؤال
سنلعب لعبة صغيرة
لتحديد ترتيبكم أثناء إختيار الأجوبة
خذوا تلك الألواح و مرروها - أنا متوترة بالفعل -
أجل، ستدّونوا رقماً على ذلك اللوح
بالتأكيد
وفقاً للمجلس الوطني للفول السوداني
أكتبوا عدد حبات الفول السوداني التي تلزم
لملء وعاء بحجم 12 أونصه من زبدة الفول السوداني
الأقرب إلى الرقم الصحيح
سيجيب أولاً ثم الثاني و هكذا
حسناً أقلبوا الألواح لنرى
ديون) 550 حبة) - أنت تعرف ذلك -
إيميلي) 352 حبة) و (لي) 300 حبة
الإجابة الصحيحة هي... 540 حبة
مما يجعل (ديون) الأول
إيميلي) الثانية، (لي) الثالث)
و 2500 حبة تضع (أليسا) في المركز الرابع
(لا زلتِ فيها (أليسا لا زلتِ فيها
لندخل إلى رافعاتنا تعالوا من هنا
اللعنه، اللعنه اللعنه
إذاً هل نشعر بشعورِ جيد الآن؟
هل ترى أين نقف هنا؟
نعم، حقاً
سوف أطرح عليكم سؤالاً لكن أولاً
إليكم الأجوبة
"كلب "البوكسر
"الكلب الألماني"
"الراعي الألماني" - !يا إلهي -
" و" تشيواوا
...وفقاً للنادي الأمريكي لـ" وجار" الكلاب
ماذا؟ - ...أي ثلاثة من هؤلاء -
كانوا من بين الـ 10 سلالات الكلاب الأكثر شعبية
في البلاد في عام 2010م؟
ديون) إنه دورك)
هل لديك أي مشكلة مع هذا الآن؟
لدي الكثير من المشاكل مع هذا
الكثير، حتى أنني لا أريد أن أبدو هكذا
و ما هي وظيفتك؟
أنا أعمل على الكراسي المتحركه إصلاح الكراسي المتحركه
و في وقت فراغي أدير سباقات لقوة الكراسي المتحركه
هل لديك كلب؟
لا أملك كلباً
إنها الأعلى توالد، الأعلى توالد
"حدسي الأول هو الـ"بوكسر "أرغب في إختيار الـ"بوكسر
"لماذا تريد إختيار الـ"بوكسر
من الأسم فقط يبدو قوياً
كما تعلم، ترغب في توالد الحيوانات القوية
بالرغم من أنني أرى أن "تشيواوا" كذلك أيضاً
لكن بالتأكيد "أريد إختيار الـ"بوكسر
رفع كلب الـ"بوكسر" عن الطاولة إيميلي) وصلنا إليكِ)
نعم
ماهي وظيفتك؟
أنا مدرسة رياضيات
هل... هل حسبت الإحصاءات هنا؟
أجل، 25% قد أخسر و 75% ألا أخسر
إذاً أنتِ أعددتِ المعادلة لإكتشاف هذا
نوعاُ ما، أعلم بأن القليل من الأشخاص يملكون "كلب "الراعي الألماني
"لذا سأختار "الراعي الألماني
رفعت (إيميلي) كلب "الراعي الألماني" عن الطاولة
شكراً لك
(وصلنا إلى (لي مرحباً، كيف حالك؟
هل تخاف من المرتفعات؟ - نعم كثيراً -
و فقط لعلمك ...ديون) يعمل في مجال الكراسي المتحركة لذا)
(حصلت لك على تأمينك (لي بغض النظر عما يحدث
من الجيد أن أعلم بأنني حصلت على أصدقاء في أماكن مرتفعة
أماكن مرتفعة للغاية أو أماكن منخفضة
سيقال، سيقال، تبقى لدينا "الكلب الألماني" و "تشيواوا"
(لي) و (ديون)
لا تبدوان سعيدان جداً بهذه الأجوبة
كلا، هذه ليست خيارات جيدة
"لذا سأختار "تشيواوا
لماذا ستختار "تشيواوا"؟
لأنهم قاموا بتسمية أحد الأفلام عليها
"ثبت على "تشيواوا - "تشيواوا" -
(و أخيراً وصلنا إلى (أليسا
أخبرينا ماهي وظيفتكِ؟
(أجل (أليسا - أنا أعمل في الأبواق -
أجل - بالطبع تفعلين -
حسناً، أنا لا ألمس ذلك حتى
ماذا تفعلين في وقت فراغك؟
...كثيراً ما أذهب إلى لاس فيجاس
و الإحتفال هناك كما تعلم
...إذا لم تقذف من هذا المبنى، سوف
سأقع... فهمت ذلك - أذهب و تحدث معها -
"أهلاً، هل تودين الإحتفال؟"
...(أليسا)
...لا أعلم إن كنتِ تتخذين وضعية لمحاولة كسب قلبي
أو أنكِ فقط غير راضية عن إختيارك
كلا، أنا لست مستاءة لأنني أشعر حقاً كأنني
رأيت ذلك الكلب على التلفاز فذلك الكلب يبدو
كالكثير من سجق الكلاب الصغيرة
حسناً ( ثبتنا على (الكلب الألماني
أجل
...الخلاصة
"ديون) أنت أخترت كلب الـ"بوكسر)
"بوكسر"
إيميلي) أنتِ أخترتِ) "كلب "الراعي الألماني
"لي) أخترت "تشيواوا)
"مما ترك (أليسا) مع "الكلب الألماني
يارجل - حان الوقت لمعرفة من سيغادر -
"برنامج "101 طريقة لمغادرة اللعبة
...حسناً، سأخبركم بهذا
من فضلك - ..الكلب رقم إثنان -
...على تلك القائمة
"أرجوك قل "كلب الراعي الألماني - هذا ما يكون -
...هو - فليكن -
"كلب الراعي الألماني"
...إيميلي) أنتِ في أمان يمكنكِ الخروج)
!كنت محقه - ...(ديون) -
ديون) في وضع حرج للغايه) (ديون)... ذهب (ديون)
أحبكم جميعاً
...الكلب رقم ثمانية
...في تلك القائمة هو "الكلب الألماني"
! أصمدِ
لا تقفزي ! لا تقفزي
أنتِ تجعليني أتوتر فعلاً
يمكنك أن تقول بأنها متحمسه
أقتربي هنا أنا أجمع الإناث
أيها الرجال أحدكما
...سوف ينتقل إلى الجولة التاليه
ليكن أنا - ...ليحظى بفرصة الفوز بـ 50 ألف دولار -
يجب أن يكون أنا - ...و أحدكما -
أرجو أن أكون أنا - ...سيتحرك بسرعة فائقه -
...أرجوك - إلى هناك -
حسناً، لنجهزكما يا رفاق
حسناً... لا يروقني هذا إطلاقاً لا يروقني هذا إطلاقاً
....لا يروقني لا يعجبني هذا على الإطلاق
أيها الرجال، أحدكما سوف ينتقل إلى الجولة التاليه
ليكن أنا - ...ليحظى بفرصة الفوز بـ 50 ألف دولار -
يجب أن يكون أنا - ...و أحدكما -
أرجو أن أكون أنا - ...سيتحرك بسرعة فائقه -
...أرجو أن أكون أنا - إلى هناك -
حسناً، لنجهزكما يا رفاق
لا يروقني هذا لا يروقني هذا على الإطلاق
لا تنظر للأسفل
لا يروقني هذا على الإطلاق
حسناً أيها الرجال
لا يبدو هذا جيداً من حيث أقف
حقاً
طلبت منكم أن تعطوني أسم واحد من سلالات الكلاب العشرة الأكثر شعبية
في الولايات المتحدة عام 2010 م
ديون) كان لديك الخيار الأول)
الخيار الأول
..."أخترت كلب الـ"بوكسر - "بوكسر" -
بسبب مكانته الجيده
(و من ثم بالطبع (لي
...أنت أخترت
"ايتي بيتي تشيواوا" - "ايتي بيتي تشيواوا" -
"تشيواوا"
حان الوقت لمعرفة من سيغادر
"برنامج " 101 طريقة لمغادرة المسابقة
... الإجابة الخاطئة هي
تشيواوا" وداعاً"
! يا إلهي
!أجل
!لا، لا، لا
يا إلهي
(تهانينا (ديون
...ثلاثتكم سوف تنتقلون إلى
المرحلة التالية للتنافس على 50 ألف دولار
!لنرى ما لدينا للإستبعاد التالي - أجل -
!أجل - !أجل -
!سأنضم إليكم يا رفاق
! سأذهب للقمه
نعم، يمكنكم أن تذهبوا إلى هناك
مرحباً بكم في هذه الجوله
حتى الآن قمنا بإستبعاد متسابقين
من هو أكبر منافس بإعتقادكِ (ميشيل)؟
فتى الحفلات - جون) فتى الحفلات.. لماذا هو أكبر منافس؟) -
لا أعلم، لديه حظ غريب
جون) من هو أكبر منافسيك هنا؟)
أعتقد بأنها الصغيرة (إيميلي) هناك أتعلم؟
إنها ودودة، صغيرة، لطيفة و بريئه و ما إلى ذلك
أجل - هاقد بدأنا -
حسناً حظاً طيباً للجميع
للبقاء في اللعبة
و الإنتقال إلى الجولة النهائية لفرصة الفوز بـ 50 ألف دولار
كل ما عليكم فعله هو إختيار الإجابة الصحيحة للسؤال التالي
و إن أخطأتم، ستغادرون البرنامج و إليكم الطريقة
كحال كبار الضيوف في فندقي
سيرغب الجميع في سماع ما يجب عليكم قوله
و هذا سبب عقدنا لهذا المؤتمر الصحفي
في موقع إستراتيجي على سطح فندقي
إلا أنكم لن تقوموا بإلقاء أي خطب
كل ما عليكم فعله هو إعطائي إجابة
أعطوني الإجابة الصحيحة و ستكونوا بأمان
و مع ذلك بإعطائي إجابة خاطئة واحدة
سيتم إنتزاعكم بعيداً عن حافة السطح
و ستلقون بالأسفل
"أحب تسمية هذه بـ" رهبة المنصه
ياللهول
قبل أن نطرح ذلك السؤال
سنلعب لعبة صغيرة
و التي يجب على (ميشيل) أنت تثبت بأنها جيدة فيها
يا رفاق ستقوموا بكتابة
العدد الأقصى لمقاعد الركاب الذي A380 تستوعبه الأيرباص
أكبر طائرة تجارية في العالم
الأقرب للرقم الصحيح سيكون الأول ثم الثاني ثم الثالث
حسناً أقلبوا الألواح على ماذا حصلنا؟
كتبت (ميشيل) 1200 مقعد
كتب (جون) 2700 مقعد
و كتب (تود) 415 مقعد
...طائرة الأيرباص (A380) تسع لـ
عدد 853 راكباً
مما يجعل تخمين (ميشيل) هو الأقرب و تصبح بذلك الأولى
تود) الثاني) - جميل -
...و بالطبع - جميل -
جون) ستصبح الثالث) - جميل -
بـ 2700 راكباً
!دعونا نبدأ بالمؤتمر الصحافي
!أتبعوني
هل أنتم مستعدون لمعرفة السؤال؟
نـعـم
بالطبع أنتم مستعدون، لكن أولاً إليكم الأجوبة
...هاهي
"نينتيندو قيم بوي"
"ويجي بورد"
" و" ستيك
...السؤال هو
...أي أثنتين من هذه قد دخلت
إلى قاعة الألعاب الوطنية الشهيرة؟
ميشيل) سنبدأ بكِ)
هل تعلمين حتى إن كانت هناك قاعة للألعاب الشهيرة؟
كلا، لم أسمع قط بشيء من هذا القبيل
...حسناً، إنها موجودة - ! يا إلهي -
و طالما أنكِ قد تعلمتِ شيئاً
أشعر بأنني أنجرت عملي بالفعل
حسناً
حسناً، أعلم بأن لعبة "ستيك" كلاسيكيه
"لكنني سأختار "نينتيندو قيم بوي
هل يجب عليكِ إختيار "نينتيندو قيم بوي"؟
يجب عليّ إختيار ذلك
"رفعت (ميشيل) الـ"نينتيندو قيم بوي من على الطاوله
(وصلنا إلى (تود
...هذا سؤال صعب
لكنني... سأحسم أمري "و سأختار "ويجي بورد
هل ستختار "ويجي بورد"؟ - نعم سيدي -
لماذا أنت واثق إلى هذا الحد؟
أنت لم تنظر حتى إلى "ستيك"؟
كلا، كلا
على الرغم من أنني أعتقد... أعتقد (بأنه تبقى لـ(جون
إجابة صحيحه
مستحيل، كلا - أعتقد بأنني بخير -
و هانحن مجدداً (فتى الحفلات (جون
أجل، أجل - تبقت له إجابة -
أجل - "و تبقت لك لعبة "ستيك -
أحبها
هل تحبها؟ - أحبها -
أحب إختياري الحالي
حقاً؟ - أنا متحمس له، أجل -
لماذا تحب إختيارك؟
..."فقط لأنها لعبة "ستيك
لعبة "ستيك" ملحميه ...أعني
"مثل "ألتقط العصى
ستيكس" ... فرقة عظيمه"
"أحب لعبة "ستيك
ياللروعه، من هنا يا رفاق
جميعنا أخترنا أجوبتنا
جرى المؤتمر الصحفي بنجاح
و هو على وشك أن يصبح أفضل
لما لا تستديروا و تلقوا نظرة على الحافة؟
أليس جميلاً؟ أنه منظر رائع
! يا إلهي
أنه أمر جيد
لماذا؟ لماذا؟
ميشيل) أنتِ أخترتِ) "نينتيندو قيم بوي"
صحيح
تود) أنت كنت سريعاً و أخترت) "ويجي بورد"
...مما ترك (جون) مع
"ستيك"
أحفر بتلك العصا هل تعرف ما أعنيه؟
نحن نراهن بالموت لنعرف من بأمان
أجل - نعم -
أراهن بأننا نرغب في إحضار أحدكم هنا إلى جانبي
أجل - أنا مستعد، لنبدأ -
أنا مستعدة، أنا مستعدة
حسناً، وفقاً لقاعة الألعاب الوطنية الشهيرة
...هذه اللعبة قد تكون
...لعبة
قديمه
"و هي "ستيك
!جون) أنت في أمان) - ! يا إلهي -
! أجل! أجل
شكراً لكم لإختيارها له
! أجل
شكراً لكم لإختيارها له
!عرفت ذلك - ياللهول -
قف هنا
"يا إلهي، أحب "ستيك
لقد عرفت ذلك
!أجل، عزيزي، أجل
من هنا، أليس منظراً مذهلاً؟
...هذا جميل - جيف) هذا رائع) -
أحب هذا المنظر
هل يمكنكم أن تهدأوا يا رفاق؟
أحاول الإستماع إلى رجفة ركبتّي
هانحن
سأعطيكم بعضاً من الدراما
كلا، ليس الدراما
ميشيل) ماهي إجابتكِ؟)
نينتيندو"، صحيح؟" قيم بوي"؟ شيء من هذا القبيل"
نينتيندو قيم بوي" أنتِ لا تعرفي الجواب حتى"
شيء من هذا القبيل
(تود)
نعم؟
"أخترت "ويجي بورد
"لقد أدرت ظهري للـ"ستيك
لذا الآن أعدت النظر في ذلك ...لكن
حسناً، تماسك
حسناً، أجل
يبدو بأنه لدينا مشكلة في الصوت
مع... مع ميكروفونك
تود)... هل يمكنك الإنحناء أكثر)
و... تقول إجابتك مرة أخرى لي؟
"ويجي بورد"
كانت "ويجي بورد" إجابة خاطئة
! يا إلهي
أعتقد بأنه هبط في موقف السيارات
!هذا جنون
(تهانينا (ميشيل
أنضممتِ إلى (جون) في المرحلة النهائية
للحصول على فرصة للفوز بـ 50 ألف دولار
لدينا مخطط مميز جداً للثلاثة المتسابقين الآخرين
أتبعوني
! أجل
ما الذي يجري؟
كيف حالك؟
ما الذي يجري؟
كيف حال الجميع اليوم؟
هانحن
لقد وصل، لقد وصل
هل هذه سيارتي؟ هل هذه وسيلة خروجي؟
هاهو هاهو
حصلت على جانبي الجيد - أجل -
هذا رديء هذا رديء
حسناً، تبدون متأنقين
لإستبعاد هذا البساط الأحمر
إذاً من هو أكبر منافسيكِ اليوم؟
(إيميلي)
حقاً؟ و ما السبب؟
لأنها مدرسة
لذا أعتقد بأنه لديها الكثير من المعرفة
أنا أكبر تهديد في الوقت الحالي
لـي
أعني، لا يمكن أن أخسر
حسناً، تريدون أن تعرفوا ما الذي يجري؟
من فضلك - أجل -
بالطبع تريدون ذلك للبقاء في اللعبه
و التنافس على الـ 50 ألف دولار
كل ما عليكم فعله هو إختيار الإجابة الصحيحة للسؤال التالي
و إن أخطأتم سوف تغادرون البرنامج
...و إليكم الطريقة
كلٍ منكم سيكون واقفاً على هذا إحدى تلك السجادات الحمراء هناك
و تلك السجادات الحمراء موصولة
بسيارات الليموزين تلك
أعطوني الإجابة الصحيحة و ستكونوا بخير
و تتنحوا عن السجاد
و مع ذلك، أن أخترتم إجابة خاطئة
ستنطلق بكم سيارات الليموزين تلك
لتجركم بعيداً عن فندقي
و بعيداً عن هذا المنظر الساحر
و بعيداً عن الـ 50 ألف دولار
ياللهول
...أحب تسمية هذه بـ
"جولة السجاد المأساويه"
حسناً
أعلم بأنه جذاب
أنه جذاب - نعم -
الزي الرجالي و الفساتين ستجر؟
لا يمكنني الإنتظار لأرى ذلك
قبل أن نطرح السؤال التالي
علينا أن نلعب لعبة صغيرة لتحديد ترتيبكم
أثناء إختيار الأجوبة
ليأخذ كل منكم واحداً من هذه الألواح
ستدونوا رقماً على ذلك اللوح
في عام 1913 سجل وادي الموت
أعلى درجة حرارة في التاريخ
في نصف الكرة الغربي
أكتبوا كم درجة فهرنهايت كانت
الأقرب للرقم الصحيح
سيكون الأول ثم الثاني و الثالت
حسناً، لنرى ما لدينا من أجوبة
أقلبوا الألواح
كتبت (أليسا) 131 درجة
ديون) كتب 143 درجة)
و (إيميلي) كتبت 135 درجة قريبة جداً
أعلى درجة حرارة سُجلت
في تاريخ نصف الكرة الغربي
هي 134 درجة فهرنهايت
!أجل
...إيميلي) الأولى، (أليسا) الثانيه)
يا رجل - و (ديون) أنت الثالث -
الثالث، الثالث؟ - ! حسناً -
ليتبعني الجميع إلى السجادات
حسناً تأكدوا أنه بإمكان المصورين
الوصول لهذا الجانب
(يمكن لـ(ديون) سحب (جون - (لا بأس (ديون -
هل نحن مستعدون لهذا؟
مستعدة كما لو لم أستعد قط - لنفعلها -
أنا مستعد لفعل هذا - سأطرح عليكم سؤالاً -
...لكن أولاً، إليكم الأجوبة
"هولي قود هيد"
..."كيتي سكينتايت" - ماذا؟ -
"و "بينيلوبي سمالبون
ماذا؟
...سؤالكم هو
أي أثنان من هذه الأسماء هي أسماء (حقاً لفتيات (بوند
من سلسلة 007؟
! يا إلهي
إيميلي) سنبدأ بكِ)
عظيم - هل أي من هذه الأجراس تدق؟ -
أخمن بأن فتاة 007 تلك ستقول شيئاً رقيقاً
"مثل " أريدك بقربي
أو شيء رقيق
لذا تخميني هو "كيتي سكاينتايت"
!ثبتها
أليسا) وصلنا إليكِ)
مرحباً
ماذا ستفعلي بالـ 50 ألف دولار؟
"سأقوم بشراء حقيبة "لويس فيتون
بالتأكيد
...و لا أعلم سأذهب في رحلة أو شيء مسلي
هل رأيتِ أياً من أفلام (بوند)؟
أبـداً
هل أنتِ على دراية من هو (جيمس بوند)؟
أنه يرتدي بدلة، و لديه سلاح هذا كل ما أعرفه
ربما عليكِ إلقاء نظرة إلى يمينكِ
أجل، تماماً كهذا
جيمس بوند) الأسمر عزيزتي)
"سأختار "بينيلوبي سمالبون
...فقط لأن
لحظة... لم تنتهي، أنتِ تعملي مع فتاة تدعى "بينيلوبي" في الأبواق؟
كلا - اللعنه -
كنت قريب جداً
لا أعلم فكرت في ذلك الأسم فحسب
يبدو كأسم قد يوجد في فيلم مثل ذلك
! ثبته !رفع عن الطاوله
وصلنا إلى شخص أنيق جداً يبدو كالممثلين
(ديون)
بصحبة بعض السيدات الجميلات
لكنني بحاجة إلى واحدة فقط بجانبي
أحتاج واحدة فقط
ديون) قد تكون (جيمس بوند) الآن)
وصل غروري إلى أقصاه الآن
كل شيء جيد - أجل -
بالحديث عن الأمور الجيده، أنت ستختار "هولي قودهيد"
(يبدو أسماً مثالياً لفيلم (بوند
حسناً، ستثبت على ذلك
ليس لدي خيار
جميعكم أخترتم أجوبتكم
إثنان منكما على صواب و سوف ينتقلان إلى الجولة النهائية
و لديهما الفرصة للفوز بـ 50 ألف دولار
و واحد منكم سوف يتم جره على هذه السجادة الحمراء
وراء واحدة من سيارات الليموزين هذه
إيميلي) كان لديكِ الخيار الأول)
...و أخترتِ
"كيتي سكينتايت"
أليسا) عالقة في المنتصف)
...و أخترتِ
"بينيلوبي سمالبون"
...مما ترك (ديون) مع
"السيدة "قودهيد
و هل أنت سعيد جداً بهذه الإجابة؟
أجل سيدي
حان الوقت لمعرفة من سيغادر
"برنامج "101 طريقة لمغادرة مسابقة
! شغلوا محركاتكم
! يا إلهي
...بداخل هذا المغلف
لدي... بطاقة
على هذه البطاقة بعض الكتابه
الكتابة تقول ...الإجابة الخاطئة هي
!"كيتي سكينتايت"
(وداعاً! (إيميلي
! يا إلهي ! يا إلهي
! ياللهول
تهانينا (ديون) و (أليسا)
أنضممتما إلى (ميشيل) و (جون) في المرحلة النهائية
!أجل
!إيميلي) خذي تذكاراَ صغيراً)
ستحصل عليه لاحقاً
!لنذهب إلى البرج
! يا إلهي
نعم
أنتبهوا لرؤسكم أنتبهوا لأيديكم
مرحباً بكم جميعاً في أكبر بطوله
مرحباً في الجولة النهائية
أجل، تبللوا به - أجل -
!لا! لا
لا تفعل هذا
لم أنزعج قط من فعل ذلك
هذا بعيد جداً
خلال لحظات قصيرة
أحدكم سيغادر و هو أغنى بـ 50 ألف دولار
أما بالنسبة لبقيتكم
سيتعاملوا عن قرب و بشكل شخصي
"مع صديقتي الرائعة "الجاذبية
!كلا - و المزيد من ذلك خلال لحظات -
الـ 50 ألف دولار للجولة النهائية على المحك
عليّ أن أخبركم بأن هناك تغيير صغير في القواعد
لا زلت سأطرح عليكم سؤالاً
و لا زلت سأعطيكم الأجوبة أولاً
و هذه المرة فقط
ثلاثة من هذه الإجابات ستكون خاطئة تماماً
و هناك إجابة واحدة صحيحة فقط
للفـوز بـالـ 50 ألف دولار تلك
كل ما عليكم فعله هو معرفة تلك الإجابة الصحيحة الوحيدة
إن أخطأتم، ستغادرون البرنامج و إليكم ...الطريقة
تخيل بأنك مستلقي على واحدة من هذه المنصات
و وجهك للأسفل، بالطبع
وعندها بشكلٍ مفاجيء
فإنه سيميل للأمام
و سيقع رأسك أولاً من علو 10 طوابق
من علو عشرة طوابق؟
إلى المياه المتجمدة و شديدة البرودة
حسناً، بالنسبة لثلاثة منكم ليس عليهم أن يتخيلوا ذلك
لأنه سيكون حقيقة بالنسبة لهم
...أحب تسمية هذه بـ
"آخر رجل يميل"
أليسا) كيف تسير الأمور؟) هل تخشين المرتفعات؟
أجل - أجل -
لكنني خائفة من المياه الباردة أكثر
حقاً؟ - أجل -
إذاً هذه ضربة مزدوجة بالنسبة لكِ - ماذا؟ -
...المياه المتجمدة و الخوف من المرتفعات
أخاف من المياه الباردة أيضاً
لا، أكره أن أكون باردة مرحباً؟
لماذا تريدين أن تتبللي؟
المياه الباردة... ستدمر !رموشي
! يا إلهي
لهذا السبب ستحصلي على رموش حقيقية
ياللروعه، (جون) فتى الإحتفالات
نعم، كيف الحال؟
الحفل مستمر على علو عشرة طوابق في الجو
تعرف ما أعنيه؟ عليك الإستمرار يا رجل
هذا هو الرجل الذي لم يبذل جهد إطلاقاً ...حتى الآن
للوصول إلى هنا
هذه طريقة نجاحه - كل شيء في الإعتبار حقاً -
كل شيء هنا، هنا تماماً تعلمون؟
(أخيراً (ديون
القميص يقول: "أنا أخاف المرتفعات "لا سيما الصعود للقمه
خمن ماذا، يا صديقي؟
هذه هي القمة
هذه ليست مزحة يا صاح
أنا... سأتراجع لا يمكنني النظر حقاً
ما الذي يجري بحق الجحيم - حسناً، لنرى -
سأخبرك... أنا بخير يا رجل - سآخذ كلمتك لهذا -
ستأخذ كلمتي لهذا - صحيح، سآخذ كلمتك -
قلت بأننا سنلعب لعبة صغيرة لتحديد ترتيبكم
أثناء إختيار الأجوبة هذا السؤال الأخير يساوي 50 ألف دولار
صحيح
كلٍ منكم سيأخذ لوحاً
مرروها
ستدونوا رقماً على تلك الألواح
الأقرب للرقم الصحيح
سيكون الأول ثم الثاني و الثالث
(ثم (جون
(شكراً لك (جيف
شكراً لك
(وفقاً لموسوعة (جينيس للأرقام القياسية أكتبوا
أكبر عدد تلقاه شخص من لسعات النحل و نجا
حسناً، أقلبوا الألواح لنرى ما لدينا من أجوبة
كتبت (أليسا) 842 لسعة نحل
..ميشيل) 800 لسعة نحل)
جون)... 83 لسعة نحل)
و (ديون) 237 لسعة نحل
...يمكنني إخباركم بالعدد
الذي تلقاه هذا الشخص
كان 2443 لسعة و نجا
مما يجعل (أليسا) الأولى
...ميشيل) الثانية) - !كنت أعلم بأن العدد كان أعلى -
(ديون) الثالث، و (جون) بشكلٍ مثير للصدمة في المركز الرابع
أحتل المركز الأخير
!توجهوا إلى المنصات
ياللهول
لا أعلم إن كنت أرغب في أن أكون الأولى لا أعلم حقاً
نبضات قلبي تتسارع
هذا جنوني
سباق مجنون
جيد، الجميع مربوطين في مكان رائع و مريح
إنه بإرتفاع 100 قدم - أنه مرعب -
لا يروقني هذا
أليسا) أعلم بأنكِ قلتِ بينما كنتِ تبتعدين)
" لا أعلم إن كنت أرغب أن أكون الأولى"
لماذا لا ترغبين في أن تكوني الأولى؟
يوجد المزيد من الخيارات للإختيار من بينها؟
أريد أن آخذ المركز الأول
حسناً، هذا ما فكرت به الآن
من الأفضل أن أكون الأولى لأنه
لو كان الأشخاص الآخرون أولاً
...فإنهم سيأخذون الإجابة الصحيحة
و بعدها كل الخيارات المتبقية ستكون خاطئة
...لذا
المزيد من الخيارات للإختيار من بينها
حسناً، قد نكون أعددنا هذا جيداً
أليسا) حلت الشفرة) لقد أكتشفتها
صحيح
للمرة الأخيرة الليلة
سؤال الـ 50 ألف دولار
...لكن أولاً إليكم الأجوبة
...و هي
"الأشباح"
" الأطباق الطائرة"
"مصاصي الدماء"
"و "نيس وحش بحيرة لوخ
يا إلهي
...السؤال هو
وفقاً لإستطلاع أجري عام 2010 م
"بواسطة برنامج "60 دقيقة" و مجلة "فانيتي فير
أي واحد من هذه يعتقد معظم الأمريكيون بأنه موجود فعلا؟
يا إلهي
أليسا) سنبدأ معكِ)
...حسناً
هل تريدين سؤال آخر؟
نعم
حسناً ماهي وظيفتكِ مجدداً؟
لن أسأل مرة أخرى - ...أنا فقط -
عليّ التفكير في هذه - ...بمجرد إختياركم للإجابة الخاطئة -
حسناً يا رفاق ستقعوا -
يا رفاق، إنها بحاجة للتفكير في هذا
بمجرد إختياركم للإجابة الخاطئة ستقعوا - أرجوك -
هلاّ خرست؟
كلا، أرجوك - عليّ أن أختار الإجابة الصحيحه -
حسناً حسناً
أكرر
ثلاث إجابات خاطئة و واحدة صحيحة
حتى الآن أنا محتارة بين "الأشباح" و "الأطباق الطائرة"
حسناً
"الأشباح" ...يبدو بديهياً جداً لذا
بديهياً جداً بأنه صائب أم خاطيء؟
يبدو هو الخيار الصحيح
حسناً إذن ما المشكلة؟
لأنه بديهي جداً لا يجب إختيار الإجابة البديهيه أبداً
يجب عليكِ إختيارها - كلا؟ حسناً -
حسناً صحيح
"سأختار "الأطباق الطائرة
"ستختارين "الأطباق الطائرة
نعم، حسناً لقد فكرتي بما يكفي لليوم
لنتركها على هذه
الأطباق الطائرة" رفعت من على الطاولة"
(سننتقل إلى (ميشيل
"تبقى لديكِ "الأشباح
"مصاصي الدماء"
"نيس وحش بحيرة لوخ"
هل تؤمني بوجود أي منهم؟
أنا أؤمن بوجود الأشباح
هل رأيتِ شبحاً؟
أعتقد بأنني رأيت
تعتقدي بأنكِ رأيتِ؟
"نعم، لذا سأختار "الأشباح
لأنكِ شخصياً تشعرين بأنكِ رأيتِ شبحاً؟
أعتقد ذلك
حسناً، سنثبت على الأشباح
(ميشيل)
ديون) وصلنا إليك)
يبدو كأنك تهز رأسك نوعاً ما
هل تشعر بخيبة أمل؟
هل كانت "الأطباق الطائرة" أو "الأشباح" من إجاباتك الأولى؟
أعني، تبدوان إجابتين جيدتين
لكن لا أعلم، يا رجل شيء ما في عقلي
يخبرني بأمر مختلف تماماً هذا ما قاله
و ماذا... ماذا قال ذلك الشيء؟
سمعت بـ نيس وحش بحيرة لوخ يا رجل، لسبب ما
هل تؤمن بـ نيس وحش بحيرة لوخ؟
يا رجل، لقد رأيتهم في نفس الصورة
التي على الأرجح رآها الناس في إستطلاع 2010 أيضاً
تلك الصورة القديمة الغير واضحة و التي تبدو كثعبان كبير
هل تعتقد بأن نيس وحش بحيرة لوخ ذلك يستحق الـ 50 ألف دولار؟
هل تؤمن بذلك؟
شيء ما يخبرني أن أختاره يا رجل
أخبرك بأن تختاره، حسناً - أخبرني بأن أختاره -
!"ديون) ثبت على "نيس وحش بحيرة لوخ)
مما يتركنا مع (جون) فتى الإحتفالات "و "مصاصي الدماء
!أجل
ما هو شعورك حيال "مصاصي الدماء"؟
...تعلم
أنا أحبهم
كنت أخاف منهم كـ الأطفال
"في الواقع أنا خبير في "مصاصي الدماء
"حسناً، (جون) إختار "مصاصي الدماء
لأنه ليس لديه أي خيار - نعم -
لكنه يشعر بأنها إجابة جيدة - أنا أحبهم -
سألتكم يا رفاق وفقاً لإستطلاع أجري عام 2010 م
"بواسطة برنامج "60 دقيقة" و مجلة "فانيتي فير
أي واحد من هذه يعتقد معظم الأمريكيون بأنه موجود فعلا؟
(أليسا) بعد الكثير من التداولات
و التي سوف نقطعها أثناء التحرير
لجعل الأمر يبدو و كأنه أستغرق هذا القدر من الوقت
...إختارت "الأطباق الطائرة"
"ميشيل) إختارت "الأشباح)
...ديون) إختار)
"نيسي" - "وحش بحيرة لوخ" -
(مما ترك فتى الإحتفالات (جون "مع "مصاصي الدماء
للمرة الأخيرة الليلة لنرى من سيغادر
"برنامج "101 طريقة لمغادرة مسابقة
يا إلهي
تلك الإشارة المضيئة الأخيرة تعني بأنني !سأضغط على الزناد
تذكروا، ثلاثة منكم مخطئون و واحد محق
و سيعود إلى بيته مع 50 ألف دولار
لكن ثلاثة منكم سوف يقومون بسقوط حر
رأسي من علو 100 قدم
سيكون هذا مثيراً - يا إلهي -
لنكتشف إحدى الإجابات الخاطئة، هلاّ فعلنا؟
يا رجل - كلا -
...إحدى الإجابات الخاطئة هي
"نيس وحش بحيرة لوخ" - ! يا إلهي -
اللعنه عليه - !(نراك لاحقاً (ديون -
يا إلهي
هل رأيت "نيس وحش بحيرة لوخ" هناك !في الأسفل؟
أمور جيده - سأبكي -
هل ستبكين؟ - أجل -
هل لأنكِ تفتقدين (ديون)؟
الرموش أنا آسف، إنها الرموش
كلا، يا إلهي هذه ليست مزحة، حقاً
لا أمانع رؤية شخص آخر يقع
! يا إلهي - ...إجابة أخرى خاطئة هي -
لا تسقطني أرجوك، لا تسقطني
لا تسقطني، لا تسقطني لا تسقطني
...خلال لحظات قصيرة واحد منكم
سوق يغادرنا وهو أغني بـ 50 ألف دولار
سألتكم يا رفاق وفقاً لإستطلاع أجري عام 2010 م
"بواسطة برنامج "60 دقيقة" و مجلة "فانيتي فير
أي واحد من هذه يعتقد معظم الأمريكيون بأنه موجود فعلا؟
نحن نعلم الآن !بأن "نيس وحش بحيرة لوخ" كانت إجابة خاطئة
أجل
خاطئة حقاً - حسناً -
(أليسا) "أنتِ أخترتِ "الأطباق الطائرة
"أنتِ قلتِ أن "الأشباح تبدو بديهية جداً
نعم
"مما ترك (ميشيل) تختار "الأشباح
يا إلهي لا تسقطني
"جون).... علق مع "مصاصي الدماء)
أجل - لكنه يحب مصاصي الدماء -
أحبهم
فقط 7% من الأمريكيين يؤمنون في الواقع ...بالإجابة التاليه
يا إلهي - و الذي يعني بأنها إجابة خاطئة أيضاً -
(أنتهت الحفلة (جون
كلا! كلا! - !مصاصي الدماء" إجابة خاطئة" -
!نراك في الأسفل - ! كلا -
! يا إلهي
! يا إلهي ! يا إلهي
! يا إلهي !لقد تقلب
! كلا
! يا إلهي ! يا إلهي ! يا إلهي
! يا إلهي ! يا إلهي
! يا إلهي
! يا إلهي ! يا إلهي
!يـا ..... يا إلهي
! كان ذلك قوياً
! يا إلهي - ! يا إلهي -
لقد تخلصنا من الرجال
الفرصة متعادلة حتى هذه اللحظة - ! يا إلهي -
و أنا أصرخ لأنني متحمس
هذه المرة الأخيرة التي أريد مناقشتها أيضاً
أعلم، أعلم أنا أذكر
كنت هناك لمدة نصف ساعة
هل تذكرين؟ - نعم -
إحداكن ستصبح أغنى بـ 50 ألف دولار
و إحداكن ستلقى نهايتها الخاطئة بهذا الزناد
يا إلهي ! لا أريد أن أقع
"ميشيل) أنتِ أخترتِ "الأشباح)
نعم
...( أليسا)
سأقوم بتمريرها - "أنتِ قلتِ "الأطباق الطائرة -
لأن "الأشباح" كانت بديهية جداً
! يا إلهي
كان عليكِ أن تختاري الإجابة البديهية
الأطباق الطائرة" إجابة خاطئة"
! وداعاً
نراكِ لاحقاً
! تهانينا
!(أنتِ أغني بـ 50 ألف دولار (ميشيل
!و ذلك هو الطريق لمغادرة البرنامج
(أنا آسفة (أليسا
كلا، ليست آسفه
ترجمة ~ WoG ~
سأسألك كم من الوقت أحتاج
لكي أقوم بإدخال "الكيشي" في الفرن
يحتاج الكثير من الضغط